Рубрика: English, Տնային աշխատանք, Թարգմանություններ

Ծառը, ջուրն ու հողը — Tree, water and soil

Կար չկար մի  ծառ կար, որը չէր սիրում ոչ մեկին։ Մի անգամ նա ջրին ասում է․

-Ջուր, գնա, ես առանց քեզ էլ կարող եմ գեղեցկանալ և աճել։

Ջուրը ասում է․

-Լավ, կգնամ , դու էլ գեղեցկացիր ու  աճիր։

Ծառը ասում է․

—Արագ գնա։

Ջուրը հեռանում է ծառից, որովհետև ծառը նեղացնում է ջրին։ Բայց դուք գիտեք, որ ծառը աճում է , երբ նրան ժամանակին են ջրում։ Այդ ժամանակ ծառը նկատում է  հողին և ասում․

-Հո՛ղ, հեռացիր դու ինձ պետք չես։ Իմ արմատները առանց քեզ էլ շատ լավ կաճեն։

Հողն էլ է հեռանում, և ծառը փոքրանում է և թոռոմում։Այն ժամանակ էլ հասկանում է, թե ինչ օգտակար են ջուրն ու հողը իր համար։

 

Once upon  a time there lived a tree, who didn’t love anyone. One day he told the water. «Go away, water, I can grow and be more beautiful even without you.»
The water said, «OK, I’ll leave, and you grow and become beautiful.»
The tree said, «Leave right now.»
The water left the tree, because the tree offended him. But you know that trees grow when they are watered in time. And then the tree noticed the soil and said. «Go away, soil, I don’t need you. My roots can grow without you.»
The soil left too and the tree became smaller and then withered. Only then the tree understood how useful the water and the soil were for him.
                                                                                                                                                                

Реклама

Автор:

Բարև ձեզ, սիրելի երեխաներ, ես Լիլիթ Արևշատյանն եմ: Ես 11 տարեկան եմ1: Ես սիրում եմ երգել, պարել, խաղալ և ծանոթանալ նոր երեխաների հետ: Ես կարողանում եմ նկարել, գունավոր թղթերով աշխատել և մայրիկիս օգնել:

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s